Diving family from Indonesia came to Miyakojima

インドネシアのダイバー家族が宮古島に!

Diving family from Indonesia came to Miyakojima

バリ、シンガポールそして京都から集合

We got together at Miyakojima from Bali,Singapore and Kyoto.

6月1日(金)~4日(月)

バリ島からダイビングガイドのスガタ氏グループが宮古島に到着されました。彼自身は海外に出るのは初めてでした。

スガタ氏自身日本語が喋れますが?同行のダイバー家族連れの娘さん達は日本語が堪能で漢字も読めるほど”

宮古空港で集合してホテルに向かいました。

The group with diving guide Mr Sugata from Bali arrived at Miyakojima. It was first time for him to go out side of his country.
Mr Sugata can speak Japanese well . To our surprise, two daughters this group can speak Japanese and read Kanji .
We met at Miyakojima airport and went to the hotel.

天気予報はあいにくの雨でしたがほとんど降らず曇り空でした。さすが宮古は透明度が高く素晴らしい地形を見せてくれました。

動画はSONYコンデジ RX100 ワイコン2灯ライトです。

Althogh the weather forecast was rainy, it hardly rained.
That’s Miyakojima! It was very good visibility and we could enjoy the under water landscape.
Video with Sony compact disital camera RX100 waicon 2 Light

宮古空港でのショット
photo at Miyakojima airport.

魔王出現! ディズニーの美女と野獣のシルエット

The Devil appears!
Its one of the scene of “Beauty and the Beast”.
Can you find the shape of silhouett?

5月2日にバースディを迎えられたD嬢はとてもチャーミングなお嬢様です。

その上ダイビングも文句なし!

Ms D who had birthday on 2nd May is very charming lady. Besides her diving skill is perfect!

経験本数50本 完璧な中性浮力でどんな海でも潜れるでしょう”

She has already 50dive logs, also has good peak performance buoyancy. She can dive any dive area.

自慢の娘とダイビング出来てお幸せなご夫婦です。

What a Happy couple can dive with their daughter.

 

アントニオ・ガウディポイントで家族写真

Family photo at “Antonio Gaudi “

宮古はまるでインディジョンズの世界ですね!

Miyako is like the world of Indiana jones.

夜は毎晩、居酒屋に繰り出しすっかり日本に溶け込んでおられました。

We had traditional Okinawa food every night and we hope the family also enjoyed the dinner time.

天使の笑顔?(Malaikat senyum)

美味しいケーキはTAKAダイビングサービスからの差し入れです。

Delicious cake is from TAKA diving service.

京都からスガタ氏に逢いたいダイバーさん達とスガタグループの合同宮古島ツアー

いろんな出会いがあり今後もダイバー仲間としてつながっていくでしょうね!

this was the special trip with Mr Sugata and family from Indonesia .it was really really precious chance to see and go dive with them. we hope we can continue to be good friend now and forever

パンツおじさんが勢ぞろい?

Nice guys gathers

おまけ 往路関西空港で元ボクシングの世界チャンピオンに遭遇

On the way to Okinawa, fortunately we could see the former world champion Mr Ioka .

 

ご参加ありがとうございました。

Terima kasih

最後に今回のツアーコンダクターはマユミさんでした。お疲れ様です。

Our cute tour coordinator was Mayumi.
Thank

Translation MS Sen